Thursday, 31 May 2012

It's only pain... it only hurts...

Hello dear friends....

As I do not have something to share wit you today...
...please do enjoy this terrific song.

Enjoy and have fun, it'd Friday tomorrow!!!

Показать-то и нечего...
Но не могу не поделиться чудесной песней с вами.
Пицотмильонов раз прокрутила уже...
...и всё ещё нравится.

А пока, наслаждайтесь! Веселитесь и ловите момент!
Завтра - пятница!!!

А пока... - пока!
До скорого!

And this is it for now!
Sending you hugs!

Tuesday, 29 May 2012

Автопортрет... Self-portrait...

Hi there!
Honestly, I tried...
Honestly, wanted this to be fun.
Well, lifting of nice picture from here...

Привет всем.
Хотела повеселиться и вас повеселить...
Итог лифтинга от Нарисуем - будем жить...

Original image: 

Keeping calm and carrying on...
Best of luck to you and many thanks for popping in.

Я спокойна, абсолютно спокойна... пошла медитировать...
Спасибо за визиты.

Sunday, 27 May 2012

Послушай! Kuula!

Hi there! 
Listen to this song :)
We took the 6th place in Eurovision song contest!!!

А вот так!
6-ое место!

Have a great Sunday!
Хорошего дня!

Wednesday, 23 May 2012

Я - женщина... I am a woman...

Всем приветы!
Несказанно рада приветствовать вас сегодня. 
Сегодня - дебют. Первая публикация в качестве дизайнера для Paperдвижников.
Итак, задание, суть которого вспомнить о том, что я - женщина.
Идея привязать все к цитате неспроста. 
Потому как суть слова женщина для меня слишком многогранна и многолика. 
Поэтому понадобился ограничитель в виде цитаты. 
Проблема была в том, что я просто не смогла остановиться на ОДНОЙ цитате.
Родился цитатник. Вернее, ему положено начало.
Из чего сделано? Открытки-постеры-рекламки, стандартного размера, собранные в кафешках, музеях и пр. Далее... глянец, швейная машина, немножко красок и брызг... На кольцах. 
Обложка - игра слов. Базар - как название журнала... И - базар-вокзал. Вверх тормашками надпись - я не странное... я издано в ограниченном количестве. 
Все. Смотрим, рассуждаем, спорим, участвуем.

Hello dear all!
So glad to say hello to you today!
This is my first project for just newly born challenge-blog Paperдвижники.
I am more than happy to present our very first challenge.
Any project. Aim - to explore yourself. Explore yourself as a woman.
This theme can be interpreted in so many ways, that quotation is to limit the fantasy, or to let it flow.
You decide.
In my case... I just could not choose the only one quote about woman.
So, little book is born. Well, the beginning of it. I am not sure if I will be able to to translate all of the wise words properly, but I will try. 
This tiny book is made of free cards-posters collected in coffee-shops, museums etc... A bit of paint and stitching. Cover - Bazaar (the place of trade and talk).

Обложка для Цитатника.

Туфли на высоком каблуке придумала женщина, которую целовали в лоб. Актуально, особенно при росте 158см.

High heel shoes were created by a woman who was kisses in her forehead.
Very actual for me :) 158 cm high :)

Прикинь, Бодлер однажды сказал: Меня всегда удивляло, что женщинам разрешают входить в церковь. Типа, о чём они могут говорить с Богом? Да, ничего себе... Жесть... Ага, жесть. Точно...

Bodler was wandering why women are allowed to enter the church: what can they talk about with God?

Черчиллю принадлежат слова: Бог создал женщин без чувства юмора, чтобы они любили мужчин, а не смеялись над ними...

Winston Churchill: God has created women without sense of humour because he wanted them to love men, not to laugh at them.

Есть два способа командовать женщиной, но их никто не знает.

There are two was to rule a woman, but no-one knows them.

НЕкрасивым девушкам легче... вести скромную жизнь. Дитрих

Dietrich: modest life, easy to perform, if you are not beautiful.

Ницше: Мужчины больше всего любят игры и опасность. Поэтому им так нравятся женщины - самые опасные игрушки на свете.

Men are very fond of toys and danger. That's why they love women - the most dangerous toys in the world.

Ромм: У женщин и географии отсутствует логика.

Women and geography do not have logic.

Я совершенно определённо женщина и меня это радует. Монро

I am definitely a woman, and very happy about it.

Ну как женщина и мужчина могут понять друг друга, ведь они оба хотят разного: мужчина хочет женщину, а женщина мужчину. Ф. Каринти

How women and men can understand each other - they want absolutely different things. Women want men, and men want women.

This is it for now.
Have a great day tomorrow.
Sending you hugs and lots of positive energy.
Truly yours...

И все пока что!
Обнимаю вас.
Хорошего дня и мильон позитива!
Ваша Ксю.

Saturday, 19 May 2012

Saturday Post

Hello dear all!
Well-well, the less we have... the more we appreciate what we have.
Guys, it is Saturday!!!
A lot of plans, a lot of things to be done, a lot of fun!
I am sharing to cards with you today.
So, here we go!

Добралась до блога :)
Вот уж точно, чем меньше имеем, тем больше ценим то, что имеем :)
Миллион дел, два миллиона планов.
И все так хочется успеть :)
Посмотрим, что их этого выйдет :)
А покажу сегодня две карточки.

Первая, по приглашению девочек из I LOVE SCRAP.
Микс - шнур, краска, гирлянда.
Вот, что из этого вышло:

Белый акрил, папиросная бумага, картон с флажками, пара украшалок, лента с листочками, деревянный тюльпан.
Такой вот психо-микс :)

White acrylic paint, cardboard with print, tissue paper, couple of embellies, wooden tulip.
Psycho-mix :)

Другая карточка по новому скетчу от любимого Кафе.

Фон выполнен в интересной для меня технике.
Скоро покажу, как я это делаю :)

Всех обнимаю!
Пошла маньячит по вашим блогам.
Хороших выходных!
Продуктивных :)

Background of this card is created using one of my favourite techniques.
Tutorial is soon to follow.
And now I am going to browse the net. Need to check what you were up to the whole week :)
Have a great weekend and stay tuned!

Tuesday, 15 May 2012

Any news? Yes!...

Hi dear all!

I am very excited today you know...
Great news!
New blog is born!
New and I presume... different...
I pretty much love this combo!
What is more, I was invited to contribute to this blog.
The name? Oh, again... combination of English and Russian words.
Meaning paper + movement + difference.
Could I possibly say No? Oh, no!
Ladies and Gentlemen, please welcome!

Доброго дня, друзья!

Земля вертится, времена года сменяют друг дружку, солнце светит и реки текут.
Движение есть!
И это не может не радовать!
Движение вперед и назад... вверх и вниз... по спирали и ровно...
... а есть и другое движение...
Я искренне полагаю, что рождение нового блога будет тому доказательством.
Доказательством, что слово другой имеет положительный смысл.
Итак, с радостью принимаю приглашение покреативить с замечательными Женей-USSR  и Леной-Sevrina в новом блоге PAPERдвижник

And much more to follow!
Have a great day!

А сколько еще впереди!
Спасибо за визиты.
Ваша Ксю.

Wednesday, 9 May 2012

Обрезки?! В дело!

Приветы всем!
Вот и пришло время для весенних генеральных уборок!
Пусть ручки дойдут и до скрап-богатств!
Обрезки, кусочки-кусочечки - долой!
Или... в дело!
Итак... Ждем ваших работ!

Hello dear all!
Are you ready for Big Spring clean???
And what about your scraps?
Fancy to get rid of them?
If so, go ahead! Join Stamp-o-mania for our new challenge - use your scraps!
Here they are - my two Thank you cards using tiny bits of paper and some denim fabric too!

У меня сложилось 2 открыточки, с использованием остатков бумаги и джинсовой ткани.

Здесь использовала: куски джинсовой ткани, остатки наклеек, чипборд звездочки, остатки бумаги Pink Paislee daily Junqueлюверсыгессодистресс чайного цвета
А пока... Пока!
Хорошего вам дня!
Ваша пчела - Ксю.

This is it for now :)
Have a great day!
Many thanks for having a look.
Your busy-bee Kissinia

Saturday, 5 May 2012

Открытка с Деточкой.

Всем привет!
М-дя... я как-то редко публикуюсь в последнее время...
Ура, выходные.
Очень надеюсь потворить всласть :)

Hello dear friends.
I see myself publishing something quite rare...
However, long weekend is here, hope to create something nice :)

As for today... I am sharing a card with you.
This one is made for the Vintage Cafe.
Our challenge is to make a card with a picture of child.
Mine is with reading girl.
Can't wait to see what you will make.

А вот покажу сегодня карточку, сделанную специально для Винтажного Кафе.




This is it for now, guys!
Many thanks for stopping by.
Have a great weekend.
Be positive!

А на сегодня все!
Хороших выходных!
Ваша Ксю.